song of the month

Previous Songs

Santo Antonio Quero Agua

Student of the month: Onça

PORTUGUESE

Santo António eu quero água

Santo António eu quero água

Quero água pra beber
Quero água pra lavar
Quero água pra benzer
Quero água

Quero água pra beber
Quero água pra lavar
Quero água pra benzer
Quero água

ENGLISH

Saint Anthony I want water

Saint Anthony I want water

I want water to drink
I want water to wash
I want water to bless with
I want water

I want water to drink
I want water to wash
I want water to bless with
I want water

 

 

Previous Songs


Quem Vem La
Ai Ai Ai Ai Doutor

Quem Vem La

Student of the month: Esquilo

PORTUGUESE

Quem vem la, sou eu
Quem vem la, sou eu
Berimbau bateu
Capoeira sou eu

Quem vem la,sou eu
Quem vem la,sou eu
Berimbau mais eu
Capoeira sou eu

Eu venho de longe
Venho da Bahia
Jogo Capoeira
Capoeira sou eu

Mas sou eu, sou eu – Quem vem la
Eu sou Benevuto – Quem vem la
Montado a cavalo – Quem vem la
Fumando a charuto – Quem vem la
Mas sou eu, sou eu – Quem vem la...

ENGLISH

Who goes there, it’s me
Who goes there, it’s me
Berimbau hits
Capoeira is me

Who goes there, it’s me
Who goes there, it’s me
Berimbau more of me
Capoeira is me

I come from afar
I come from Bahia
I play Capoeira
Capoeira is me

But it’s me, it’s me – Who goes there
I am Benevuto – Who goes there
On horseback – Who goes there
Smoking a cigar – Who goes there
But it’s me, it’s me – Who goes there...

Ai Ai Ai Ai Dotour

Student of the month: Soneca

PORTUGUESE

Ai ai ai ai, doutor
Velejando no mar, eu vou, eu vou
Ai ai ai ai, doutor

Navegando no mar, eu vou, eu vou
Ai ai ai ai, doutor

General foi pro mar, eu também vou
Ai ai ai ai, doutor

Nas ondas do mar, eu vou, eu vou
Ai ai ai ai, doutor

Pra jogar capoeira, eu vou, eu vou
Ai ai ai ai, doutor

Berimbau ta tocando, eu vou, eu vou
Ai ai ai ai, doutor

A roda formando, eu vou, eu vou
Ai ai ai ai, doutor

ENGLISH

Ai ai ai ai, doutor
Sailing in the sea, I’ll go, I’ll go
Ai ai ai ai, doctor

Navigating the sea, I’ll go, I’ll go
Ai ai ai ai, doctor

General went to sea, I’ll also go
Ai ai ai ai, doctor

Into the waves of the sea I’ll go, I’ll go
Ai ai ai ai, doctor

To play Capoeira I’ll go, I’ll go
Ai ai ai ai, doctor

Berimbau is playing, I’ll go, I’ll go
Ai ai ai ai, doctor

The roda is forming, I’ll go, I’ll go
Ai ai ai ai, doctor